英語・日本語をAI×人の目で高品質翻訳します

【対象】 ・海外取引先とのメールや資料を素早く正確な日本語/英語にしたい方 ・ビジネス文書、プレゼン資料、Webサイト文章、SNS投稿文などを翻訳したい方 ・自分で機械翻訳した文章が不自然で不安な方、ネイティブ品質のチェックが欲しい方 ・急ぎで少量から依頼したい個人事業主・スタートアップの方 ・海外のフリーランサーやパートナーと英語でやり取りする機会が増えてきた方 ・翻訳ソフトの結果をそのまま使うのは不安で、一度チェックしてほしい方 【内容】 AIによる下訳をベースに、文脈・専門用語・トーンを人の目で丁寧に確認・修正して仕上げます。単なる直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現に整えます。英語→日本語、日本語→英語の双方向に対応。ビジネスメール、資料、Webコンテンツ、SNS投稿文、簡単な契約文の翻訳まで幅広く対応可能です(専門的な法務翻訳・医療翻訳は対象外)。 敬語やビジネス慣習の違いを踏まえたトーン調整も行いますので、そのまま送れる完成度でお渡しします。 【納品物】 ・翻訳済みテキスト(Word/テキスト形式など、ご希望の形式でお渡しします) ・必要に応じて、用語の意図確認のための簡単な補足コメント 【流れ】 ①ご依頼内容(原文・希望納期・用途)をお送りください ②内容を確認し、見積り・納期をご案内(まずは無料で見積り相談OK) ③ご購入後、翻訳に着手 ④納品後、内容のご確認・修正対応(3回まで無料) ⑤ご確認いただき完了 【料金】 基本料金3,000円〜(目安:日本語400字/英語300words程度まで)。文量が多い場合や専門性の高い内容は、購入前に無料の見積り相談で分量に応じた金額をご案内します。有料オプションでネイティブ仕上げのニュアンス調整も承ります。 【注意】 ・法的効力を要する契約書や医療・法務分野の専門翻訳は対応できません ・原文の分量・専門性により追加料金や納期延長のご相談をさせていただく場合があります ・まずはお気軽に無料の見積り相談からご連絡ください ・繰り返しご依頼いただく場合は、まとめてのご依頼で割引のご相談も可能です 【対応スピード】 ご相談・お見積りのご連絡には基本24時間以内にご返信します。お急ぎの案件も可能な範囲で優先的に対応いたしますので、まずはお気軽に無料の見積り相談からご連絡ください。