中国語翻訳の依頼・外注

中国語翻訳の依頼は、日常のやり取りから商用の文書、簡体字と繁体字の訳し分けや字幕づくりまで幅があります。留学や実務での経歴や利用者の評価、これまでの翻訳例を見比べて選べます。訳したい内容の分野や届けたい地域の表記に合う相手かを軸にすると選びやすくなります。

中国語がわからなくても依頼できます。訳したい原文と使う目的、簡体字か繁体字か、届けたい地域を伝えておくと進めやすくなります。表現の細かな選び方は、購入後のトークルームで確認しながら決められます。

原文が整っていればそのまま購入でき、決めかねる場合は無料の見積り相談で相談できます。購入後は専用のトークルームで簡体字か繁体字かや届けたい地域をすり合わせ、中国語の訳文を仕上げてもらいます。

訳してもらった文章は、多くの場合そのまま商用やプライベートの用途で使えます。使える範囲や、訳文を別の場面で使い回してよいかは出品者ごとに決められています。使う場面や届けたい地域は、依頼の前に伝えて確かめておくと安心です。

中国語の訳文はWordファイルでの納品が基本です。用途に応じて、PDFやExcelの形式に対応するサービスもあります。簡体字か繁体字かや届けたい地域を伝えておくと、その表記に合わせて仕上げてもらえます。

中国語の訳文の無料修正の回数はサービスごとに決められており、各ページに書かれています。決められた回数を超えると有料での修正になる場合があります。簡体字か繁体字かや届けたい地域を先に伝えておくと、後からの直しを減らせます。