kumikoymym

ライター／翻訳者｜生活情報・広告記事・編集ディレクションに対応

記事執筆・編集・翻訳を中心に承っております。 ▼現在 ◎業務委託として、在シンガポール邦人向け情報誌「マンゴスティン倶楽部」/インバウンド向け英語メディア「WAttention」運営企業にて編集全般・ライター・翻訳・その他営業事務を担当 マンゴスティン倶楽部では、編集・営業・記事執筆など運営全般を担当し、広告記事や連載記事を執筆。広告クライアントとのやり取りでは日常的に英語を使用しています。 WAttentionでの編集業務も英語を中心として行っています。 ◎埼玉県所沢市を中心に配布されるシニア向けのフリーペーパー「熟年ばんざい」契約ライターとしても活動しています。 ▼新潟大学法学部卒業 シンガポールの現地クライアント他海外からの問い合わせ対応や、また、国際結婚のため英語は日常的に使っております。 【対応可能な業務】 記事執筆（生活情報・広告記事・紹介文／SEO対応可） 編集・企画・ディレクション業務 英日翻訳（広告・観光・ビジネスメール・契約書など） 校正・リライト Canvaによる画像作成、簡単な動画作成（CapCutも可） データ入力・リサーチ 各種資料作成（Excel、Powerpoint） 【現在携わっている業務】 「マンゴスティン倶楽部」編集・運営全般、連載記事・広告記事執筆 「WAttention」編集・翻訳・運営補助 「熟年ばんざい」契約ライター（地域・生活記事執筆） 企業HPやLPのSEOライティング、商品紹介文、医療系メディア記事など 【稼働時間】 平日：15:30〜17:00／21:30〜23:00 土日：10:00〜17:00 ※内容に応じて柔軟に対応いたします。ご連絡は随時可能です。 迅速かつ丁寧な対応を心がけております。ぜひお気軽にご相談ください。